Услуги перевода: 8 800 700 10 15 - бесплатный звонок по России | почта: info@buro-rtt.com

Переводы конструкторской документации.

Переводы чертежей.

Осуществляем перевод чертежей деталей, сборочных чертежей и спецификаций, эскизных и технических проектов, технологических инструкций и маршрутных карт.

Чертежи Леонардо

Чертежи Леонардо Да Винчи.

 

Каких-то 20 лет назад российские конструкторы выполняли свои разработки вручную, с помощью штангенциркуля, рейсшины и лекала. Очертания механизмов делали карандашом на ватмане, потом при необходимости также копировались. Сколько времени уходил впустую!

Со временем на помощь пришли компьютеры и специальные программы, позволяющие создавать чертеж автоматически. Теперь конструктор не зацикливается на механике, не точит постоянно карандаш и выводит окружности, а именно творит, сосредоточен на мыслительном, творческом процессе.

Перевод чертежей

Однако чертеж, как бы он ни был выполнен, до сих пор остается основным документом при производстве, правила его чтения не изменились. И зачастую важен перевод чертежей на английский или другой иностранный язык, ведь российские производители налаживают сотрудничество с международными компаниями.

Перевод чертежей – очень популярная услуга, но трудновыполнимая. Объясним почему: для перевода системы автоматизированного проектирования требуются профессионалы, идеально владеющие родным и иностранным языками, имеющие большой опыт и прекрасно разбирающиеся в узкоспециализированной сфере. Кроме того, вольности не допустимы, от недочетов зависит многое. Если есть какие-то неточности, то при реализации проекта могут возникнуть трудности и ошибки грозят человеческими жертвами.

Все переводческие бюро и фрилансеры рано или поздно сталкиваются с заказами по переводу чертежей и другой технической конструкторской документации. Под конструкторской документацией подразумевается набор текстовых и графических файлов, определяющих состав и устройство того или иного изделия. Эти данные нужны для того, чтобы правильно эксплуатировать, монтировать, чинить и утилизировать исследуемый объект.

    К конструкторской документации относятся следующие чертежи:

  1. Сборочный
  2. Теоретический
  3. Монтажный
  4. Габаритный
  5. Упаковочный
  6. Электромонтажный
  7. Чертеж детали.

Также есть сопроводительные документы – различные инструкции, таблицы, пояснительные записки, спецификации, расчеты.


Российское бюро технических переводов оказывает следующие переводы:
- Перевод монтажных, технических, противопожарных чертежей;
- Перевод генплана;
- Перевод схемы подземных коммуникаций;
- Перевод чертежей электрооборудования и конструкций;
- Перевод строительных планов;
- Перевод схемы технологического процесса



Выберите один из двух способов сотрудничества.
1. Вы предоставляете нам оригинал чертежа в формате dwg, dxf, либо с использованием Translation Memory, то есть базы перевода.
2. Отсылаете оригинал чертежа в формате pdf, графическом формате или отсканированный чертеж. Во втором случае работа по переводу выполняется в два этапа: сначала текст переводится, а потом верстается.
Кроме того, вы можете заказать двуязычный чертеж. То есть когда к языку оригинала добавляется английский, вьетнамский или какой-либо иностранный язык. Получается чертеж красивый и читабельный.

Закажите перевод чертежа, позвонив по круглосуточному бесплатному телефону 8-800-700-10-15 или отправив письмо на электронный адрес info@buro-rtt.com. Тестовый перевод бесплатно.

Почему нас советуют?

  1. Круглосуточно на связи. Вы всегда можете проконтролировать работу, даже когда все спят или не трудятся – в субботу, воскресенье и праздники.
  2. Дополнительная выгода.
  3. Пунктуальность.
  4. Конфиденциальность.
  5. Надежность.
  6. Работа с любыми форматами.
  7. Быстрая оценка стоимости и сроков перевода.
  8. Использование новейших технологий.
  9. Сохранение стиля оригинала.
  10. Европейский сервис и высшие стандарты качества.

Убедитесь в этом! Позвоните 8-800-700-10-15 (по России бесплатно) и закажите перевод чертежа.

 

Внимание!

Строгое соответствие оригиналам.

При переводе сохраняется формат и стиль оригинала.

Цена перевода чертежей и конструкторской документации.

От 400 рублей за один чертеж (окончательная стоимость перевода чертежей зависит от сложности и формата исходного документа).

Cloudim - онлайн консультант для сайта бесплатно.